About the role
About the Role
Join a research team evaluating and improving large language models through expert review of legal tasks and documents. Your legal judgment will help define accurate, realistic examples and improve how AI systems are trained and assessed.
What You'll Do
Review legal tasks and documents for accuracy, realism, and completeness.
Identify errors, missing considerations, and the applicable legal jurisdiction.
Distinguish relevant EU-law frameworks from applicable member-state law.
Revise flawed samples and develop practical guidelines for future examples.
Provide precise, structured written feedback to support model training and evaluation.
What We're Looking For
At least five years of substantive professional legal experience.
Legal training and professional practice in at least one EU member state, with working knowledge of both EU law and that jurisdiction's national law.
Experience reviewing legal documents and distinguishing EU-law frameworks from member-state law.
Strong critical reading and clear, structured writing skills.
Expertise in French, German, or Dutch national law is especially welcome; other EU member-state jurisdictions are also eligible.
Experience with large language models, AI evaluation, legal datasets, or research consulting is an advantage.
Compensation & Benefits
Compensation is US$60 to US$85 per hour, depending on relevant experience, jurisdictional expertise, and seniority. This is an approximately 10-hour-per-week contract for an initial two-month period.
Location
Fully remote, with the primary location in France. Current residence is flexible; relevant EU legal training and practice are the key considerations.
Originally posted on Himalayas
Before you start
Sorted before day one
Some links here earn us a commission. It costs you nothing and does not affect what we recommend.
- Health cover
An employer's health plan may not cover you abroad. Check you are covered where you will actually be.See details for SafetyWing Nomad InsuranceAffiliate link (opens in a new tab)
- Staying connected
A data plan for the countries you will work from, set up before you land.See details for AiraloAffiliate link (opens in a new tab)
- Working securely
Working on cafe or coworking Wi-Fi? A VPN keeps company logins private.See details for Proton VPNAffiliate link (opens in a new tab)