Writing

Alpheratz Project - Swedish (Sweden) Translation Quality Rater

Welo Global

  • $28 / hour
  • Sweden
  • Contractor
  • 15 hours ago
Apply for this role

About the role

We are looking for experienced language professionals to support an ongoing project focused on reviewing and refining Swedish (Sweden) customer service content. This role involves improving machine-translated materials to ensure accuracy, natural language, and alignment with project guidelines.

What you’ll do

Edit and review machine-translated customer service content with a high level of accuracy and consistency.Evaluate MT output quality and apply severity ratings when required, following project guidelines.Produce high-quality human translations as reference data for model training and quality evaluation.Follow provided style guides, tone rules, and terminology requirements.Identify and report recurring MT quality issues and batch-level trends.

Project details

Language: Swedish (Sweden)Content type: Customer service content (general)Project duration: OngoingHourly rate: $

Requirements

  • Native proficiency in the target language and strong English skills.
  • Experience in translation, localization, or MT post-editing.
  • Familiarity with machine translation quality evaluation and error identification.
  • Strong attention to detail and a quality-focused mindset.
  • Ability to work independently in an online environment.

Originally posted on Himalayas

Before you start

Sorted before day one

Some links here earn us a commission. It costs you nothing and does not affect what we recommend.

Job alerts

New remote roles, weekly

Once a week, the new remote roles on the board. Tell us where you live and what you do so we can send the ones that fit.

One email a week, on Tuesdays: your jobs, plus a city guide, a new coworking space and one clearly marked sponsored item. Unsubscribe any time. Privacy

Same employer

More at Welo Global

All roles at Welo Global

Keep looking

Similar writing roles

All writing roles
For employers

Hiring remotely?

Every role on Work From Anywhere shows the countries it can be done from, so the people who apply are the people you can actually hire.

  • $49 per job, and your first one is free
  • Unlimited jobs for $99 a month
  • Matched to job seekers by country and role
Post a job